Annie的韓星韓劇碎碎念

秀智（수지） Yes No Maybe  by  Yes?No?

받지마 알잖아 

不要接 你知道的不是嗎
목소릴 들으면

若是聽到你的聲音
분명히 내 맘이 또 다시 흔들려

我的心就會再次動搖

잠깐만 얘기만 

等一下 只是聊天而已
나누려 했지만 했지만

只是要聊一下而已

Yes no maybe 

Yes no maybe
도대체 내 맘이 뭔지

到底我的心是什麼
다신 너를 안 보려 해도 

就算再次決定不看你
또 너에게 가고 있어

仍又向你走去
이젠 no more baby 

現在 no more baby
이러는 나를 난 hate me

這樣的我 我 hate me
너를 안 볼 수가 없어 

我沒辦法不看你
그런데 볼 수도 없어

可是卻也看不到你

Yes no no yes no
No yes yes no yes

가지마 돌아가 만나면 

不要走 回來吧 和我見面
알잖아 또 빠져들어가

又會再陷入的不是嗎

Yes no maybe 

Yes no maybe
도대체 내 맘이 뭔지

到底我的心是什麼
다신 너를 안 보려 해도 

就算再次決定不看你
또 너에게 가고 있어

仍又向你走去
이젠 no more baby 

現在 no more baby
이러는 나를 난 hate me

這樣的我 我 hate me
너를 안 볼 수가 없어 

我沒辦法不看你
그런데 볼 수도 없어

可是卻也看不到你

언제까지 이럴 순 없잖아 

要到何時為止 沒有這樣的事
끝이 뻔한 길을

明知道是走到盡頭的路
계속 걸어갈 수는 없잖아 

無法再繼續走下去了不是嗎
가면 안 되는 길을

不能再走下去的路
되풀이 하는 내 모습을 봐

我反反覆覆的樣子
이런 내가 이해가 안가

無法理解這樣的我

Yes no maybe 

Yes no maybe
도대체 내 맘이 뭔지

到底我的心是什麼
다신 너를 안 보려 해도 

就算再次決定不看你
또 너에게 가고 있어

仍又向你走去
이젠 no more baby 

現在 no more baby
이러는 나를 난 hate me

這樣的我 我 hate me
너를 안 볼 수가 없어 

我沒辦法不看你
그런데 볼 수도 없어

但是卻也看不到你

Yes no no yes no

Yes no no yes no
No yes yes no yes

No yes yes no yes
Yes no no yes no

Yes no no yes no
No yes yes no yes

No yes yes no yes

하지마 

但是
마지막이라고 하면서도 

就算說了是最後一次
또 다시

又再一次

（轉載請留言並註明出處，若需中文空耳教學請留言）