Annie的韓星韓劇碎碎念

SBS水木電視劇『藍色海洋的傳說』公布了第十首OST囉～

這是由 金世正 (세정)所演唱的『萬一』（만에 하나），

只愛著一個人的心意，就算只能相愛一天也願意付出所有一切，真的是很感動人心的歌！

附上自製的韓中歌詞MV囉～

푸른 바다의 전설 OST Part 10  세정 - 만에 하나

藍色海洋的傳說 OST 10  金世正 – 萬一

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까

做了很長的夢 我要醒來了嗎
내가 널 알아본 순간

從我認出你的那一瞬間
이름도 없던 내 사랑은

我那無名的愛
시작된 건지도 몰라

可能已經開始了

널 알기 전 저 하늘도

在認識你之前我的天空
늘 이렇게 눈부셨던 걸까

是這樣的耀眼嗎

만에 하나 우리 사랑이 된다면

萬一我們相愛了
만에 하나 너와 시작될 수 있다면

萬一可以和你有了開始
아껴 왔던 마음과 

我一直珍惜的心意
끝을 모를 사랑을 

不會結束的愛情
널 위해 쓸 거야

只為了你一人而編寫
내 모든 순간을 다 

我所有的瞬間
너에게

都給你

난 너와 보고 또 너와 듣고

我和你一起看的 和你一起聽的
너와 숨 쉬는 모든 게

和你一起呼吸的所有一切
버릴 거 없이 행복해서

沒有辦法拋棄的幸福
네 옆에 멈추고 싶어

想留在你的身邊

널 알기 전 흐릿했던

在認識你之前的迷惘
내 모든 게 기억나질 않아

這些記憶我已經想不起來了

만에 하나 우리 사랑이 된다면

萬一我們相愛了
만에 하나 너와 시작될 수 있다면

萬一可以和你有了開始
아껴 왔던 마음과 

我一直珍惜的心意
끝을 모를 사랑을 

不會結束的愛情
널 위해 쓸 거야

只為了你一人而編寫
내 모든 순간을 다 

我所有的瞬間
너에게

都給你

（기억해） 기억해

（請記得） 請記得
（이곳에） 있을게

（這地方） 有我在
（영원히） 영원히

（永遠的） 永遠的
（이렇게） 네 곁에

（就這樣） 在你身邊

단 하루만 내게  허락된다 해도

就算我只能獲得一天的允許
단 하루만 너와  사랑할 수 있다면

就算我只能和你相愛一天
잊지 못할 오늘과 

不能忘記的今天
변치 않을 기억들

不會改變的記憶
내가 가진 사랑을

我所擁有的愛情 
모두 다

所有一切
널 위해 쓸 거야

只為了你一人而編寫 
마지막 숨까지 다

直到最後一絲氣息
너에게

都給你

（轉載請留言並註明出處，若需中文空耳教學請留言）