Annie的韓星韓劇碎碎念

2016年12月09日

스포츠동아新聞稿網站來源連結：https://goo.gl/8q295j

李敏鎬 – 藍色海洋的傳說 스포츠동아新聞稿翻譯文

『藍色海洋的傳說』李敏鎬抓住全智賢『有喜歡你的計畫了』

『藍色海洋的傳說』李敏鎬抓住了要離開的全智賢。

在8日播出的SBS水木電視劇『藍色海洋的傳說』第八集當中沈青（全智賢 飾）與許俊宰（李敏鎬 飾）前世和現世的愛情故事抓住了觀眾們的內心。

在第七集當中美人魚面臨了即將被發現真實身份的危機，沈青對俊宰大喊『轉過去不要看』並且立刻離開泳池穿好衣服，並出現了俊宰向南斗（李熙俊 飾）以及泰吳（申原昊 飾）規定『以後進家門前要先按電鈴』的樣貌。

沈青向在119工作的消防隊員男性人魚政勳（曹政奭 飾）說了這件事後，政勳告訴沈青絕對不能被發現真面目，接著政勳告訴沈青不要相信人類說的『我愛你』這句話，以及分辨人類說謊的方法，沈青也通過政勳知道了如果所愛的人不愛自己的話心臟就會逐漸僵硬的事實。

很在意政勳說的話的沈青直接去問俊宰『你有沒有打算要愛我的計畫？』俊宰看著沈青但卻說了反話並出現了不喜歡的面貌。

接著出現了對俊宰產生很大變化的事情，俊宰看到了朝鮮時代的花瓶上有著美人魚和人類接吻的圖畫，而俊宰知道了這花瓶是從失事的船上打撈出來的，花瓶上圖畫的主角不是別人而是沈青，而手鐲的主人就是自己的前世聃齡，俊宰感到混亂不知道到底是怎麼回事。

俊宰通過催眠術看到了過去身為聃齡的自己以及和現在的沈青面貌一模一樣的世華，感到有一種似曾相識的感覺，結束催眠術之後回到家的俊宰看到沈青，腦海中又再度出現了進行催眠術時看到的世華臉孔。

俊宰自從在進行催眠術時看到了與南部長大叔一樣面貌的人，但卻總是聯絡不上南部長大叔而在意著，擔心的俊宰傳了訊息給南部長大叔，但訊息卻被造成南部長大叔生命危機並拿手手機的馬大英（成東日 飾）看到了，並且假冒是南部長大叔與俊宰約定見面。

俊宰前往圖書館找關於聃齡的文學紀錄，看到了內容寫著『在年輕的27歲死亡』，而聃齡（李敏鎬 飾）在夢中看到了未來自己的面貌並且得知了自己的死期。

聃齡將自己的手環送給了躺在眼前昏迷不醒的美人魚世華，而在現世閱讀著書籍的俊宰知道了聃齡是在自己現在一樣的年紀死亡的，而在俊宰和聃齡彼此相應的同時，沈青正看著『人魚公主』的書籍流下了眼淚。

離開圖書館之後俊宰朝著與南部長大叔約定的地點出發，到達的約定地點卻是代出售的建築物，憑直覺感受到有危險的俊宰跟著電話聲音走向空房間，並在這時接到了沈青打來的電話，沈青好像身體不舒服的聲音讓俊宰很擔心，俊宰結束通話後發現馬大英站在後面並且攻擊了俊宰。

在危機當下俊宰用打火機看見馬大英的臉，而腦海中出現了催眠術當時看到的朝鮮時代有著跟馬大英一模一樣面貌的人而瞬間恍神了一下，大英立刻再度攻擊俊宰，就在俊宰即將被刺的瞬間外面傳來了巨大聲響而化解了危機，原來俊宰在進入建築物之前已經先提前與南斗聯絡並請計程車隊過來。

不顧自己受傷的俊宰擔心著沈青電話中身體不舒服的聲音而坐上計程車前往沈青在的地方，沈青在漢江邊想著關於自己的美人魚宿命而煩惱是不是該回大海去。

俊宰和沈青見面後彼此都只關心對方的狀況，沈青對俊宰說『我有很多秘密，可是我不想讓你因為這樣而受傷，所以我要回去了』，俊宰對於這樣突如其來的告別說『你問我有沒有喜歡你的計畫對吧？有了。計畫，所以你不要走』想留住沈青。

接著畫面回到了朝鮮時代，醒來的世華流著淚對聃齡說要回到大海去，聃齡對世華要求不要再刪去自己的記憶後親吻了世華，無法與對方分開的樣貌在前世與現世重複著。

原創翻譯勿盜用，轉載請留言並註明出處