2016年12月08日
한국경제TV新聞稿網站來源連結：https://goo.gl/vbOViw
李敏鎬 – 藍色海洋的傳說 한국경제TV新聞稿翻譯文
『藍色海洋的傳說』全智賢 揭穿美人魚真面目的危機
『藍色海洋的傳說』美人魚全智賢面臨了被李敏鎬發現真面目的危機，沒有任何人在的家中，李敏鎬突然出現在泳池裡開心游泳的全智賢面前，畫面就停在這驚險的視線相對瞬間，讓人好奇全智賢是否能順利化解這個危機。
在之前7日播出的SBS水木電視劇『藍色海洋的傳說』第七集當中播出了美人魚沈青（全智賢 飾）為了得到許俊宰（李敏鎬 飾）的愛而努力，8日韓國尼爾森調查公司記錄了前一日播出的『藍色海洋的傳說』第七集的大都市區基準收視率19.2%，全國基準收視率17.4%的高收視率，第七集持續居於同時段播出的水木電視劇第一名。
沈青不論何時都只專情於俊宰，而俊宰自從在雪地上說出以及聽到沈青說的『我愛你』之後也陷入了感情，沈青像命運般的遇到了跟沈青一樣是美人魚的男人政勳（曹政奭 飾），知道了美人魚的命運，而失去西班牙記憶的俊宰不知道沈青口中說的那個人就是自己而起了嫉妒心，誤以為政勳就是沈青說的那個人而變成了『嫉妒的化身』，爆發出笑料不斷的劇情。
沈青在俊宰說出『我愛你』之後照著在西班牙俊宰教她的記憶對俊宰說『所以你是我的了嗎？你降服了嗎？你輸了嗎？』，俊宰說『到底是誰說的這種亂七八糟的話』，沈青說『就是有個在下雨時幫我撐傘、還煮拉麵給我吃的那個人』，俊宰不知道沈青說的那個人就是自己而嫉妒著，接著沈青對俊宰說『我愛你』，俊宰因為沈青的這句話而心動。
俊宰因為介意那個煮拉麵給沈青吃的男人而睡不著覺，問沈青那個男人長什麼樣子，沈青看著俊宰回答『很漂亮，眼睛閃閃亮亮的』，俊宰忌妒心爆發的又問沈青是否也對那個人說過『我愛你』這句話，沈青腦中想起了在西班牙對俊宰說過的記憶，所以誠實的回答有說過，因此俊宰生氣了。
沈青和政勳命運般的相遇了，沈青因為肚子餓想跳進漢江吃魚，剛好被一位119消防隊員看到並阻止了沈青，而且聽到了沈青的美人魚話語，原來消防隊員政勳是男性美人魚，政勳聽了沈青說沒有錢又肚子餓的話，拿出裝著自己眼淚珍珠的塑膠袋，告訴沈青眼淚珍珠在這裡是可以當作錢用的事實，並告訴沈青小顆的眼淚不能換錢，要忍住留下大顆的眼淚收集成珍珠才可以。
知道了沈青是為了愛而上岸的政勳告訴沈青關於美人魚的事實『你的時間是有限的，如果是單戀的話你的心臟會變僵硬的，要讓心臟能繼續跳動的方法只有一個，就是你愛的那個人也愛你』。政勳問沈青是否有跟俊宰做過什麼愛的約定，沈青說俊宰對他說『來吃好吃的、來看煙火吧』，聽到這個回答的政勳則決定要幫助沈青。沈青和政勳一起看了悲傷的電影收集眼淚珍珠，沈青用這些珍珠換了衣服並和政勳一起回到俊宰家門口，看到這情形的俊宰如預期中的生氣了，沈青和政勳故意在俊宰面前上演讓對方先走以及用眼睛拍照的橋段，讓俊宰的嫉妒心徹底爆發。
隔天看到沈青穿著黃色連衣短裙的俊宰對沈青說『去換成褲子！』，對於男人魚的嫉妒心誘發作戰完全成功。俊宰不知道為什麼突然指使沈青要負責家裡的清掃工作，俊宰在交代沈青要做清掃工作之後就出門了，但卻忘了帶手機而又回到家裡，在家裡清掃的沈青看到游泳池忍不住跳進泳池游泳而變回美人魚，而那位男人魚的忠告迴盪在腦海裡。
政勳對沈青說『美人魚會滅絕的原因就是因為美人魚不會變，所以才會被背叛，人們會變的，地球上沒有人類會接受我們的存在的，你愛著的那個人也是一樣的，所以要好好的打起精神絕對不能被發現』，就在沈青回想著政勳的忠告的同時間，遇到了因為要拿手機而回家的俊宰與變身為美人魚的沈青面對面的危機。
而這一天的後記中男人魚政勳對俊宰意味深長的提示說『你覺得時間還有機會是一直會有的吧？』，而生氣的俊宰問政勳是做什麼的，政勳將自己是公務員的職業介紹給俊宰，同時也反問俊宰是做什麼的，沒辦法回答的俊宰則是在當天晚上出現了上網查找公務員考試的面貌，出現了想成為適合沈青的好男人的俊宰面貌。
在第七集播出後觀眾們熱烈的討論著，『李敏鎬變嫉妒的化身了』、『曹政奭，嫉妒誘發者』、『全智賢，就算穿丟掉的衣服也閃閃發光』、『今天也是蜂蜜果醬』、『用塑膠袋裝眼淚做成的珍珠，最搞笑了』、『俊宰在朝鮮時代就已經是公務員了』、『門的聲音有瘋狂的存在感』、『男的人魚，太可愛了』。
另一方面，『藍色海洋的傳說』是講述即將滅絕的地球上最後一隻美人魚與城市的天才騙子相遇後，逐漸適應都市生活以及通過一連串不可預知的事件而展開歡笑趣味以及奇幻浪漫的故事，將於8日播出第八集。
原創翻譯勿盜用，轉載請留言並註明出處
留言列表
