Annie的韓星韓劇碎碎念

2017年05月02日

SBS funE新聞稿來源：https://goo.gl/MdtpCO

池昌旭 – 最新電視劇《奇怪的搭檔》相關新聞稿翻譯文

奇怪的搭檔 導演“陷入了池昌旭的眼神…製作組超滿意”

『奇怪的搭檔』導演朴善浩對池昌旭表達了好評，最近在拍攝SBS新水木電視劇『奇怪的搭檔』導演朴善浩表示「池昌旭的眼神以及真摯的演技緊抓住女人的心」。朴善浩導演對於首次展現浪漫喜劇演技的池昌旭表示「池昌旭在詮釋腦性檢察官的表現真的遠比預期中的還要好，在拍攝的瞬間感情轉化能力非常的游刃有餘，在演對手戲的反應也非常的投入並且轉變自如，尤其是那令人心動的演技，池昌旭的眼神真的非常棒，尤其是在進行上半身拍攝時會更深刻的感受到，雖然我跟現場的工作人員們都是透過鏡頭小螢幕先看到，但等真正開始播出時池昌旭深邃的眼神以及真摯的演技一定會緊緊抓住廣大的觀眾們。」

朴善浩導演對池昌旭在拍攝以外的表現也是讚不絕口，朴導演表示「我曾經跟池昌旭說過希望池昌旭能跟女主角南志鉉培養舒服的默契，而池昌旭不但除了跟南志鉉培養默契之外，也跟所有演員們都變得熟識親近，除此之外，池昌旭在拍攝現場不只是照顧著所有人，更是扮演著帶動現場氣氛的快樂製造者，讓我們所有人都深深覺得選擇邀請池昌旭參演是一件非常滿意且正確的事情。」

『奇怪的搭檔』是講述天才腦性(大腦性感，意指擁有非常聰明、能言善道的大腦)檢察官「盧志旭」與擁有無限動力的實習檢察官「殷鳳熙」因某件神秘事件而陷入彼此並獲得成長的浪漫搞笑電視劇，將於『師任堂－光的日記』終演後5月10日起播出。

原創翻譯勿盜用，轉載請完整打包以下文字：

翻譯者：Annie chen