Annie的韓星韓劇碎碎念

2017年05月01日

OSEN新聞稿來源：https://goo.gl/lQ1f2f

池昌旭 – 最新電視劇《奇怪的搭檔》相關新聞稿翻譯文

『奇怪的搭檔』池昌旭－南志鉉，是惡緣還是姻緣？誘發好奇的預告公開

『奇怪的搭檔』池昌旭與南志鉉在地鐵站以及飯店之後，再次於檢察廳中相遇了，南志鉉作為實習檢察官進行實習的地方就是池昌旭的辦公室，南志鉉出現了從首次上班開始的興奮一直到崩潰失控的樣貌三連拍，而池昌旭所飾演的戴著眼鏡的腦性檢察官魅力爆發的樣貌，以及用文件炸彈轟炸南志鉉的樣貌也更讓人好奇他們兩人的後續發展。

『奇怪的搭檔』是講述天才腦性(大腦性感，意指擁有非常聰明、能言善道的大腦)檢察官「盧志旭」（池昌旭 飾）與擁有無限動力的實習檢察官「殷鳳熙」（南志鉉 飾）因某件神秘事件而陷入彼此並獲得成長的浪漫搞笑電視劇，是由『守護老闆』、『我戀愛的一切』的編劇權基瑛以及『藍色海洋的傳說』、『大僕』的共同導演朴善浩一起合作的作品，讓人倍感期待。

鳳熙與志旭在地鐵站以及飯店的二次相遇之後，又再次於檢察廳中見面了，從首次上班的興奮到發現了志旭就是自己在地鐵站誤以為是變態、又在飯店拯救自己的人感到相當驚訝，並對著志旭露出了驚訝不已的眼神及表情，而志旭則是身穿著藍色襯衫及領帶並帶著眼鏡，散發出性感檢察官魅力，一臉冷酷無動於衷的表情面對再次見面的南志鉉，讓人更加好奇他們的後續將會如何發展，其中鳳熙崩潰的抓著頭髮看著桌上爆炸般的待處理文件，而志旭卻又雙手捧著文件炸彈準備轟炸鳳熙的樣貌也讓人忍不住捧腹大笑，

『奇怪的搭檔』關係者表示「在全新的空間當中，兩人將會在無法預測的情況與事件當中繼續著他們的緣份，這緣份將會讓兩人漸漸的靠近彼此，讓彼此牽動著對方的命運，請繼續期待他們充滿有趣及愉快的再次相遇。」

另一方面，『奇怪的搭檔』將於『師任堂－光的日記』終演後5月10日星期三晚上10點首播。

原創翻譯勿盜用，轉載請完整打包以下文字：

翻譯者：Annie chen