Annie的韓星韓劇碎碎念

2017年05月01日

OSEN新聞稿來源：https://goo.gl/Nqb7IN

池昌旭 – 最新電視劇《奇怪的搭檔》相關新聞稿翻譯文

『奇怪的搭檔』池昌旭－南志鉉，對襯映畫化學效應，期待感上升

『奇怪的搭檔』公開了池昌旭與南志鉉的官方海報引起了話題，讓人不斷的提高對於“他們兩人對襯映畫般心動的奇怪羅曼史”期待感。即將在5月10日首播的SBS新水木電視劇『奇怪的搭檔』關係者在公開了池昌旭與南志鉉的雙人海報之外，同時也公開了包含崔泰俊以及權娜拉在內的四人海報，集中了眾人的視線。

『奇怪的搭檔』是講述天才腦性(大腦性感，意指擁有非常聰明、能言善道的大腦)檢察官「盧志旭」（池昌旭 飾）與擁有無限動力的實習檢察官「殷鳳熙」（南志鉉 飾）因某件神秘事件而陷入彼此並獲得成長的浪漫搞笑電視劇，是由『守護老闆』、『我戀愛的一切』的編劇權基瑛以及『藍色海洋的傳說』、『大僕』的共同導演朴善浩一起合作的作品，讓人倍感期待。

首先在公開的池昌旭與南志鉉的雙人海報讓人感受到兩人的“對襯映畫般的化學效應”並吸引了視線，池昌旭與南志鉉坐在椅子上看著鏡頭，兩人的首個自摸著自己的頭髮與臉頰並露出可愛的表情，讓人忍不住陷入他們的微笑以及所散發出的氛圍中，在之前所公開的池昌旭與南志鉉在地鐵站搜查變態的現場劇照中已展現出兩人多樣化的面貌，而現在所公開的雙人海報搭配上「他們兩人讓人心動的奇怪羅曼史」的字樣，讓人更加好奇與期待他們兩人之間的浪漫搞笑。

而在同時公開的四人海報中，除了池昌旭與南志鉉的對襯映畫效應之外，四位主角也都各自展現出了可愛魅力集中了眾人視線，在海報中粹泰俊宇權娜拉各自展現出滑稽以及性感可愛的表情，讓人感受到他們多樣化的不同魅力，在這個四人四色的海報中搭配上「令人驚訝的奇怪、令人瘋狂的可愛」標語，也讓人感受到他們之間的最強團隊合作默契。

『奇怪的搭檔』關係者表示「池昌旭與南志鉉就現公開的海報一樣，在拍攝現場也非常開心並有默契的進行著拍攝，以池昌旭為中心的南志鉉、崔泰俊、權娜拉等其他多位演員們都展現出了最強團隊合作默契，請大家多多期待並關注池昌旭、南志鉉、崔泰俊、權娜拉這四人將展現出的令人驚訝的奇怪、令人瘋狂的可愛浪漫搞笑。」

另一方面，『奇怪的搭檔』將於『師任堂－光的日記』終演後5月10日首播。

原創翻譯勿盜用，轉載請完整打包以下文字：

翻譯者：Annie chen