Annie的韓星韓劇碎碎念

2017年04月27日

SBS funE新聞稿來源：https://goo.gl/bgsOst

池昌旭 – 最新電視劇《奇怪的搭檔》相關新聞稿翻譯文

『奇怪的搭檔』池昌旭－南志鉉，致命的初次相遇…“查捕地鐵站變態”

SBS新水木電視劇『奇怪的搭檔』關係者在27日公開了池昌旭與南志鉉“地鐵站變態(？)查捕”的致命初次相遇現場。

在公開的劇照當中，南志鉉用蠻橫不講理的表情盯著池昌旭，而池昌旭則是一臉荒唐尷尬的表情看著南志鉉，這是劇中在複雜的地鐵站裡正義感爆發的殷鳳熙（南志鉉 飾）正在尋找變態犯人的過程中，與站在身旁的志旭（池昌旭 飾）對看的瞬間，志旭與鳳熙用著180度完全相反的表情彼此對看著，尤其是自己的人生被“變態事件”給攪亂、並且自稱「變態終結者」的鳳熙雙手交叉並且用一副「絕對不會輕易放過你」的眼神看著志旭，吸引了眾人的視線，而志旭則是像受驚嚇的兔子一般，露出了受到世上最大委屈的荒唐尷尬表情，展現出充滿反差的可愛魅力並引起了歡笑。

特別的是這照片裡的場面就是開始志旭與鳳熙姻緣的初次相遇、並且開啟他們奇怪浪漫效應地獄的場景，而接下來的照片場景則是志旭與鳳熙又在另一個地方再次見面對視的模樣，讓人更加好奇志旭與鳳熙剪不斷的緣份以及接下來的命運會如何發展。

『奇怪的搭檔』關係者表示「自己的人生被一起“變態事件”改變後而爆發正義感的殷鳳熙在地鐵站與盧志旭命運般的初次相遇，奇怪的盧志旭與殷鳳熙兩人未來將會在各種不同的事件中出現許多有趣愉快的搞笑狀況，以後將會慢慢公開他們那令人無法逃離的姻緣，請大家多多期待。」

『奇怪的搭檔』是講述天才腦性(大腦性感，意指擁有非常聰明、能言善道的大腦)檢察官「盧志旭」與擁有無限動力的實習檢察官「殷鳳熙」因某件神秘事件而陷入彼此並獲得成長的浪漫搞笑電視劇，將於『師任堂－光的日記』終演後5月10日首播。

原創翻譯勿盜用，轉載請完整打包以下文字：

翻譯者：Annie chen