Annie的韓星韓劇碎碎念

2017年04月26日

SBS funE新聞稿來源：https://goo.gl/BamtD0

池昌旭 – 最新電視劇《奇怪的搭檔》相關新聞稿翻譯文

“初次打架啊”…奇怪的搭檔 南志鉉飛踢池昌旭

SBS新水木電視劇『奇怪的搭檔』在26日公開了第二篇預告影像，這個預告篇被稱為“挨打預告”。

在這次公開的預告影像是從池昌旭與南志鉉在某個體育館裡對視開始，池昌旭用著極具吸引力、富有磁性好聽動人的聲音以及迷人的微笑看著南志鉉並張開雙臂準備擁抱，但驚訝的事突然發生了，南智賢突然在池昌旭面前距離約一公尺處施展迴旋飛踢，瞬間將池昌旭踢飛倒地，特別的是池昌旭在被踢中頭部的瞬間，隨著「原來是初次打架啊」的台詞並伴隨著幸福的微笑表情，與南志鉉飛踢完之後朝著池昌旭露出的不耐煩表情形成了強烈的對比。

SBS關係者表示「之前的第一篇預告以選舉的方式告訴大家首播的日期是5月10日，而這次的預告則是使用電視劇中劇情延伸，讓大家能聯想到劇情內容發展，真心的感謝大家對於這兩篇預告影像的關心跟注意，請一定要多多期待電視劇的首播。」

『奇怪的搭檔』是講述天才腦性(大腦性感，意指擁有非常聰明、能言善道的大腦)檢察官「盧志旭」與擁有無限動力的實習檢察官「殷鳳熙」因某件神秘事件而陷入彼此並獲得成長的浪漫搞笑電視劇，將於『師任堂－光的日記』終演後5月10日起開始播出。

原創翻譯勿盜用，轉載請留言並註明出處

翻譯：Annie chen