2016年12月15日
서울경제新聞稿網站來源連結：https://goo.gl/7RUiC9
李敏鎬 – 藍色海洋的傳說 서울경제新聞稿翻譯文
『藍色海洋的傳說』李敏鎬的使命！守護全智賢…治癒之吻 真實的愛情線？
『藍色海洋的傳說』前世和現世的李敏鎬看見了彼此的存在，李敏鎬從過去的前世接到了守護全智賢的訊息，療癒炙熱眼淚的kiss開始了真實的愛情線。
漸漸陷入彼此的天才騙子李敏鎬能不能守護著美人魚全智賢，這反轉的故事劇情讓觀眾們集中了對『藍色海洋的傳說』的關注。
在前一天14日播出的SBS水木電視劇『藍色海洋的傳說』第九集中，前世的聃齡（李敏鎬 飾）與現世的許俊宰（李敏鎬 飾）在夢境一般的空間見到了彼此的樣貌，韓國尼爾森收視調查公司公佈了前一天播出的『藍色海洋的傳說』第九集在都市區的收視率為18.8%的高收視紀錄，第九集持續為同時段播出的水木電視劇收視第一名。
從逃犯殺人魔馬大英（成東日 飾）的攻擊中受傷逃脫的俊宰向著美人魚沈青（全智賢 飾）所在的地方跑去，卻在向沈青告白心意之後昏倒了，並且在像夢境一般的空間裡見到了過去前世的聃齡，聃齡對俊宰說「如果你是另一個世界的我的話，在醒來之後也要記住這個，這裡的姻緣輪迴到那裡，惡緣也是一樣，從危險當中守護著那個女人吧」。
俊宰再接收到「從危險當中守護著那個女人吧」的訊息之後從夢中醒來，回家之後俊宰從電視新聞上看到了攻擊他的就是逃犯馬大英，沈青也說出了曾經見過馬大英，讓緊張感升到高點，俊宰想到馬大英是有意要致自己於死地並且也在背後跟蹤沈青，突然有點感覺到這是命運輪迴。
馬大英跑去找俊宰的繼母姜素熙（黃薪惠 飾）讓素熙感到驚慌，素熙為了不要讓俊宰繼承財產而再次對馬大英下了指示，回到家的素熙兒子許治賢（李志勳 飾）對母親說見到俊宰以及想要守護母親的話而出現了奇怪的氣氛。
就在俊宰和騙子幫的趙南斗（李熙俊 飾）和泰吳（申原昊 飾）開始調查馬大英行蹤的同時，俊宰接到治賢打來的電話告知父親的秘書南部長受傷的事讓俊宰過去看南部長，俊宰擔心沈青會再度被馬大英跟蹤而有危險，所以用手機定位追蹤了沈青的位置並將沈青一起帶去醫院看南部長，俊宰對南部長的夫人說「這應該不是交通事故」，並問夫人有沒有看過行車記錄器記錄，而夫人則說行車記錄器的紀錄不見了讓俊宰更加重了疑心。
就在俊宰探視南部長的同時，俊宰的父親許日中（崔政宇 飾）也到了醫院，並且先去找醫生檢查自己眼睛看不太清楚的病，醫生則說明可能是白內障的問題，接著許日中到了南部長的病房並且與離家出走的俊宰第一次見面了。
與父親見面的俊宰腦海中想起父親只顧著繼母和繼子而對自己不聞不問的記憶，因此冷漠的對待父親，覺得父親已經不再是以前那個真心對待母親跟自己玩的爸爸，藏起眼淚冷漠的對父親說「保重身體」後就離開了，父親想要晚聊俊宰但卻因為眼睛突然不舒服而只能讓俊宰離開，回到家的許日中在夫人的勸說下吃了藥，而在吃藥之前素熙也出現了令人懷疑的舉動。
回到家的俊宰隱藏自己的傷痛冷漠的對沈青說要沈青也離開他的話，沈青知道俊宰其實心裡不是這樣想的，安慰著俊宰。
俊宰在沈青的安慰下流著淚說「真正想對父親說的話卻沒說出來，雖然真的很怨恨父親，但是怕父親會想找我，所以好長一段時間都沒有換電話號碼等待著父親，這些話都沒說出來，很想父親」，這樣心痛的告白讓觀眾們也都感到心痛，哭完的俊宰感到害羞而對沈青說不要把這件事告訴南斗或其他人，沈青回答說「嗯，我會好好忘記的，不要擔心，許俊宰」，接著俊宰說「真的都會忘記嗎？那麼，這個也忘記吧」並親吻了沈青。
真實陷入愛情的兩個人，俊宰為了沈青親自製作了義大利麵料理，而沈青也為了俊宰而精心打扮自己，讓觀眾們都感到興奮悸動。後來車詩雅（申惠善 飾）到家裡來找俊宰，並告訴對聃齡很關心的俊宰關於發現了金聃齡老家遺址和遺物的事情。
另一方面也出現了為了對南斗所建議的對珍珠（文素利 飾）進行詐騙，俊宰和沈青到了百貨公司成為VVIP的劇情，而俊宰也再次與前世聃齡見面了，俊宰通過詩雅知道了博物館內放著聃齡的遺物，因此俊宰前往博物館想看聃齡的遺物，但博物館突然停電了因此俊宰點起打火機照向牆上的畫像，看見了畫像上的聃齡而感到震驚，讓觀眾們也陷入了驚訝的狀態。而在後記當中聃齡為了要讓俊宰相信自己的存在而命人製作了肖像畫，要讓俊宰看見自己的樣貌，這也讓觀眾們感到驚嘆。
另一方面，『藍色海洋的傳說』是講述了地球上最後一隻美人魚與城市的天才騙子相遇後，逐漸適應城市生活並且透過一連串不可預知的事件帶來歡笑趣味以及奇幻浪漫的故事，將於今日（15日）木曜日晚間10點播出第10集。
原創翻譯勿盜用，轉載請留言並註明出處
留言列表
