Annie的韓星韓劇碎碎念

2016年12月15日

국제신문新聞稿網站來源連結：https://goo.gl/WJnM7s

李敏鎬 – 藍色海洋的傳說 국제신문新聞稿翻譯文

『藍色海洋的傳說』 李敏鎬 全智賢kiss #聃齡的警告 #危機來襲

14日播出的SBS水木電視劇『藍色海洋的傳說』播出了李敏鎬確定了向著全智賢的心意，同時俊宰也陷入了確認聃齡存在的衝擊。

沈青（全智賢 飾）因為俊宰（李敏鎬 飾）的告白「有喜歡上你的計畫了，不要走」而留下來了，也暫時確定了彼此的心意，而俊宰也因為馬大英（成東日 飾）所造成的傷害昏倒了，昏倒的俊宰在夢裡見到了跟自己長得一樣的聃齡，聃齡對俊宰警告「如果你是另一個世界的我的話，記住這句話，所有事情都在輪迴，這裡的姻緣輪迴到你那裡，惡緣也是一樣，從危險中守住那個女人吧」。

回到家的俊宰和沈青通過電視確認了馬大英的身份，並察覺到馬大英之前假扮警察找來家門口以及徘徊在周圍的事實，但是俊宰最在意的是馬大英一直跟蹤沈青的事，因此俊宰生氣的對沈青說「發生這種事情為什麼你沒說出來」，腦海中再次想起聃齡的警告，俊宰對趙南斗（李熙俊 飾）說夢到聃齡的事情，最後又被趙南斗說服這只是一個夢而已。

俊宰從治賢（李志勳 飾）那邊聽說了南部長出事故的消息而前往醫院並與父親見面了，雖然父親要俊宰回到家裡，但俊宰只是冷漠的說「既然你當初放棄了我們就請直接忘掉吧」並轉身離開了，與父親爭吵的俊宰對沈青遷怒發脾氣，但是沈青安慰著俊宰說「雖然你說著要我放棄，但其實你希望的是我不要放棄對吧！？不管你說什麼我都不會放棄的，所以把你真正想說的話說出來吧！」俊宰說「真正想對父親說的話一句都沒有對父親說出來」並且在沈青的懷裡哭了起來。

後來感到不好意思的俊宰對沈青辯解「是因為剛剛吃了感冒藥的關係所以精神不太對勁，不要跟趙南斗和泰吳說剛剛的事情」，沈青說「不要擔心，剛剛的事我會好好忘記的」，俊宰感受到沈青對自己的關懷接著說「那麼，這個也忘記吧」並靠近親吻了沈青，隔天早上俊宰為了沈青開心的做著料理，看到像花一般美麗的沈青感到悸動不已，漸漸陷入了沈青的魅力裡了。

車詩雅（申惠善 飾）告訴俊宰發現了聃齡的老家遺跡並且找出了其他的遺物，俊宰看到了跟夢中見到的聃齡一模一樣的肖像畫而感到震驚。而過去的聃齡為了要讓俊宰相信自己的存在而製作了肖像畫，究竟俊宰能不能理解聃齡的警告並且守住沈青呢，讓人不禁感到好奇。

另一方面，這天播出因為姜素熙（黃薪惠 飾）的陰謀讓許日中（崔政宇 飾）的健康狀態越來越糟，同時俊宰接下來要進行詐騙的目標是自己的母親毛幼蘭（羅映姬 飾）幫傭的安珍珠（文素利 飾）家裡，俊宰是否會跟母親重逢也讓人提高了期待感。

原創翻譯勿盜用，轉載請留言並註明出處