Annie的韓星韓劇碎碎念

2016年12月09日

OSEN新聞稿網站來源連結：https://goo.gl/AqPtrC

李敏鎬 – 藍色海洋的傳說 OSEN新聞稿翻譯文

『藍色海洋的傳說』李敏鎬，人生的名台詞再增加（feat.朴智恩）

演員李敏鎬人生的名台詞又再增加了。

在前一天8日晚上播出的SBS水木電視劇『藍色海洋的傳說』當中李敏鎬的告白台詞以及樣貌讓女心陷入了心動狀態。

李敏鎬繼之前通過電視劇『繼承者們』的金恩淑編劇留下了人生名台詞之後，現在通過朴恩智編劇又創造出一個流行語。

這一天李敏鎬所飾演的許俊宰這個角色向沈青（全智賢 飾）表達了自己的心意，沈青因為知道了若是得不到俊宰的愛，自己的心臟就會僵硬停止跳動，因此問了俊宰『你覺得你什麼時候會喜歡上我？你有喜歡我的計畫嗎？』

對於沈青這沒頭沒尾的問題俊宰否認的說『沒有那種事』，俊宰雖然因為柳政勳（曹政奭 飾）而感到嫉妒以及沈青游泳的樣貌等等其實早就喜歡上沈青了，只是俊宰自己一直沒有意識到這一點。

沈青雖然失望但仍然不放棄專情於俊宰的心，在圖書館約會時仍然甜蜜的對俊宰說『我喜歡這裡，因為可以跟你說耳邊悄悄話』。

但是當柳政勳死了之後，沈青與柳政勳所愛的女人見面之後開始改變想法了。與柳政勳分手的女人說『因為彼此不一樣所以有很多秘密，這個最後只會為彼此帶來傷害』。

而這也就是俊宰和沈青即將面臨的狀況，沈青開始覺得自己不能說出是美人魚的秘密可能會對俊宰造成傷害。

沈青感到心臟不舒服後打了電話給俊宰，結束通話之後沈青看著大海煩惱著『該回大海去嗎？』，開始獨自思考著是不是該回到大海去。

俊宰到了之後對沈青說『是要去哪裡』，並且在沈青說了『不想給俊宰帶來傷害所以要回到原來的地方』後向沈青告白了自己的心意『喜歡你的計畫有了，所以你不要走』。

李敏鎬之前的名台詞『我是喜歡你了嗎？』讓眾多女粉絲心動不已，在這之後李敏鎬又再度創造了一個名台詞。

演員的演技人生中要能有一個名台詞是很困難的，而李敏鎬卻展現出再度創造了一個名台詞的能力，完美的呈現出『浪喜王』的面貌。

原創翻譯勿盜用，轉載請留言並註明出處